Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

2. Verantwortliche Stelle

Anke Papen
Ferienwohnung An Bord
Adolf-de-Beer-Straße 2
26125 Oldenburg
E-Mail: info@dangast-anbord.de

3. Hosting und Server-Log-Dateien

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet: Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA („Netlify"). Beim Besuch der Website erhebt und speichert Netlify automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind insbesondere: Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse. Diese Daten dienen der Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website und werden von Netlify nach kurzer Zeit gelöscht.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit seiner Website. Da Netlify seinen Sitz in den USA hat, kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA stattfinden. Diese stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework. Die Verarbeitung im Auftrag erfolgt auf Grundlage des Auftragsverarbeitungsvertrags (Data Processing Agreement) von Netlify. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Netlify unter netlify.com/privacy.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Kontaktformular: Wenn Sie uns per Formular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. Im Übrigen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie über die Checkbox im Formular erteilen und jederzeit für die Zukunft widerrufen können.

5. Verarbeitung der Buchungsanfragen (Netlify Forms)

Für die Entgegennahme von Buchungsanfragen nutzen wir die Formularfunktion unseres Hosting-Anbieters Netlify („Netlify Forms", Anbieter siehe Ziffer 3). Die von Ihnen in das Formular eingegebenen Daten werden von Netlify in unserem Auftrag entgegengenommen, gespeichert und an uns weitergeleitet. Dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden (Rechtsgrundlagen und Garantien siehe Ziffer 3).

Pflichtangaben im Buchungsformular sind Name, vollständige Anschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort, Land), Telefonnummer, E-Mail-Adresse, der gewünschte Reisezeitraum sowie die Zahl der anreisenden Personen einschließlich des Alters mitreisender Kinder. Die Anschrift benötigen wir, weil sie Bestandteil des Mietvertrags ist, für die Rechnungsstellung erforderlich ist und uns ermöglicht, vertragsrelevante Erklärungen auf dem Postweg zuzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; soweit die Anschrift der Durchsetzung von Zahlungsansprüchen dient, zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ohne diese Angaben können wir eine Buchung nicht bearbeiten.

Die Zahl der Personen und das Alter mitreisender Kinder benötigen wir aus zwei Gründen: Die Kurtaxe (Gästebeitrag) des Nordseeheilbads Dangast richtet sich nach Alter und Aufenthaltsdauer und ist Bestandteil des Gesamtpreises – ohne diese Angaben lässt sie sich bei der Buchung nicht berechnen. Zudem müssen wir die zulässige Höchstbelegung der Ferienwohnung einhalten. Erhoben wird beim Alter ausschließlich die Jahresangabe, kein Geburtsdatum. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Nach dem Absenden einer Buchungsanfrage erhalten Sie eine automatische Eingangsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Der Versand erfolgt über unser E-Mail-Postfach bei unserem E-Mail-Provider Hostinger (Hostinger operations, UAB, Litauen, EU), der die Nachrichten in unserem Auftrag technisch übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung).

Wir speichern Ihre Anfrage nur so lange, wie es für die Bearbeitung und eine etwaige Buchung erforderlich ist; gesetzliche Aufbewahrungspflichten (insbesondere aus dem Steuer- und Handelsrecht bei zustande gekommenen Buchungen) bleiben unberührt. Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, werden gelöscht, sobald ihre weitere Aufbewahrung nicht mehr erforderlich ist.

6. Cookies und lokaler Speicher

Diese Website setzt keine Cookies ein, verwendet keine Tracking- oder Analysedienste und erstellt keine Nutzerprofile. Lediglich im passwortgeschützten Verwaltungsbereich, der ausschließlich vom Betreiber genutzt wird, kommt technisch notwendiger Sitzungsspeicher (sessionStorage) zum Einsatz; Besucher der Website sind hiervon nicht betroffen.

7. Schriftarten (lokal gehostet)

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten Web-Schriftarten, die lokal auf unserem Server installiert sind. Eine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern findet dabei nicht statt; es werden keine Daten an Dritte übertragen.

8. Google Maps (nur nach Einwilligung)

Auf unserer Startseite bieten wir eine Karte des Dienstes Google Maps an. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird aus Datenschutzgründen erst geladen, nachdem Sie aktiv auf die Schaltfläche „Karte laden" geklickt haben (Zwei-Klick-Lösung). Erst dann werden Daten – unter anderem Ihre IP-Adresse – an Google übertragen und dort gespeichert; dabei kann es auch zu einer Übermittlung an Server in den USA kommen.

Rechtsgrundlage für die Einbindung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie durch den Klick auf „Karte laden" erteilen. Solange Sie nicht klicken, werden keine Daten an Google übertragen. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

9. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO). Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Darüber hinaus steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu. Für Niedersachsen ist dies: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, lfd.niedersachsen.de.

Stand: August 2026